Argentina

FAZM7845_edited-1

Pasa en las mejores familias… Y sucedió en algún tramo de la historia de una empresa que ya lleva más de 210 años de vida. Una serie de desavenencias entre primos y sobrinos determinó que, durante algunos años de comienzos del siglo XX, dos fueran las ramas de los Peugeot que producían automóviles. Los Peugeot fabricados en Sochaux (con Armand al frente) y los Lion Peugeot (de Eugene y sus hijos Robert, Pierre y Jules) de...

  • staff
2

PGBL2973

Este fin de semana hubo fiesta grande de automovilismo en Paraná, ya que en su autódromo se disputaron fechas de las distintas divisionales del Top Race, del TC2000 y del Super TC2000. Y como suele ser costumbre aparecen por allí autos construidos en Pur Sang o clásicos del CAACER (Club de Automóviles Antiguos y Clásicos de Entre Ríos), que tiene su sede en el propio circuito. Solícito aporreador de teclas y ahora también chasirete...

  • staff
4

Terremoto slider

En la noche del 15 de enero de 1944, hace hoy 77 años, bastaron 25 segundos de violentos movimientos de la tierra para destruir para siempre la ciudad de San Juan en la provincia argentina homónima, la vida de alrededor de 10.000 personas, y los destinos de miles de familias, huérfanos o lesionados que debieron rehacer sus destinos en el mismo lugar o muy lejos de donde transcurrieron sus vidas hasta aquella larga noche del terremoto. A lo...

  • staff
7

Fiat 600 anfibio slider

El verano se está poniendo caliente en Argentina. Y húmedo. Si el martes la novedad era el Peugeot 504 cordobés para ir al balneario sobre el río Chocancharava, ayer gracias a autoblog.com.ar conocimos al Fiat 147 que sube y baja los médanos de la costa bonaerense. Y lo de hoy viene haciendo más olas. Para poder salir en auto en un lugar donde no existen las calles; para correr picadas contra los Amphicar y Schwimmwagen que se le...

  • staff
1

PZMT6315

Para andar por la arena o mojar las patas en el agua, cada lugar puede tener un vehículo playero particular. Podemos citar a los buggies de California a Jericoacoara, los Areneros de Villa Gesell, las Pulmonías de Mazatlán, los VW Safari de Acapulco o las Mehari en las costas orientales. O incluso los vehículos que consagrados diseñadores italianos elaboraban generalmente sobre la base de autos populares para que las familias italianas...

  • staff
9

IMG_3567

Sobran los motivos para volver sobre la serie W 136 de Mercedes-Benz, conocido prosaicamente como 170. Se trató, entre otras cosas, del primer vehículo construido en serie en la Argentina en posguerra. También fue aquí el único lugar fuera de Alemania donde se lo fabricó. Y el primer experimento de Daimler-Benz de ensamblar un auto SKD (Semi-Knocked Down) en el exterior, con el grueso de sus elementos enviados desde Alemania. Armados...

  • Diego Speratti
4

DSC_7907

Como buen fanático de los autos, Juan Aráoz parece no querer perderse ninguna de las actividades que pasan cerca de su Bahía Blanca de origen. Sólo en diciembre acompañó el Rally Austral y también la Primera Vuelta a Villarino, organizada por el entusiasta Julio Dupont, propietario entre otros fierros viejos, de un Ford T y de un rarísimo Dort. Juan, alias "Canqui", nos contó su ilusión con este evento por caminos de huella, abierto...

  • staff
3

z15

"Todos con Emmita" es el nombre de la campaña que realizan los padres de Emma Gamarra, una beba chaqueña que nació con atrofia medular espinal, una enfermedad muy poco común que no le permite moverse, ni respirar con facilidad, la expectativa de vida con los tratamientos en Argentina es de dos años. Pero esta nena de meses puede mejorarla con medicamentos que en EE.UU cuestan maás de U$D 2.000.000. Para colaborar con la recaudación de...

  • staff
1

DSC_7792

Unos días atrás reflejamos en un post nada menos que la edición número 23 del Rally Austral, que cada fin de año organiza el Club de Vehículos Clásicos de Bahía Blanca, evento que, por otra parte, es la fecha principal de su calendario de actividades. Una pequeña porción del recorrido que realizaron los participantes uniendo la ciudad de Bahía Blanca con la de Coronel Pringles la hizo también Juan Aráoz, alias "Canqui", quien...

  • staff
4

20201213_164038

El obligado buceo en las redes sociales generado por la sucesión "pandemia-ASPO-DISPO-me aburro" me hizo conocer este año a algunos personajes interesantes, entre los que se destaca el alias tuitero @GramaSana, especialista precisamente en anagramas, esa curiosa jugarreta adorada por los jugadores de Scrabble. Así fue que alguien que supo de mi salida sabatina a Cortines me envió, ese sábado a la noche el mensaje del título, oculto en...

  • Alejandro Tasso
2

IMG_0131

El año no podía terminar "en blanco", y con todas las complicaciones que trajo aparejadas la pandemia, el CAACER pudo recién el pasado 13 de diciembre organizar su primer (y último) rally del año, apropiadamente bautizado como "Rally Único". El menú para la buena cantidad de autos participantes, que contó con 29 tripulaciones clasificadas (todas excepto dos venidas de la vecina Santa Fé, originarias de Paraná), mezcló las...

  • staff
14

20201212_114218

Mientras los amigos del sur bonaerense le pasaban el plumero a sus clásicos y se iban a pasear en grupo, los solitarios en pandemia aprovechamos el clima agradable del fin de semana para pasear por el AMBA. Ajustamos el rumbo con destino a otra YPF de época descubierta el año pasado en ocasión del "Graham-Paige Tour" hacia Gödeken y llegamos a la vera de la Ruta 7, justo después del puente sobre el F.C. San Martín, cerca del simpático...

  • Alejandro Tasso
1

img082

Si días atrás recordábamos el "Día del Camión", hoy 15 de diciembre en Argentina se celebra el "Día del Camionero", efeméride que nos permite hacer uso de esta imagen, que si bien no es de gran calidad, nos habla de la proyección que había conseguido la industria nacional; de un camión que recordamos especialmente por las autobombas de los Bomberos; y de una empresa que sigue en el metier de repartir autos por todas las provincias y...

  • Diego Speratti
1

es nicolas levalle

El domingo 13 de diciembre se llevó a cabo la denominada Primera Vuelta a Villarino, organizada por un grupo de entusiastas de esa zona de la provincia de Buenos Aires. La convocatoria arrancó con la concentración a las 9:00 hs frente a la estación ferroviaria de la localidad de Argerich, un pequeño poblado distante a unos 30 km al oeste de Bahía Blanca. Salida en caravana con el solo propósito de disfrutar de los autos sin ataduras...

  • Walter Girotti

Leyendas del TC slider

Y de repente se despejó un poco el panorama y brotaron reuniones, encuentros, exhibiciones y salidas a pista para el mundo de los autos clásicos y sport. La AAAS y el CAS, por caso, organizaron dos veladas conjuntas para sus campeonatos de regularidad tipo endurance y velocidad en pista en el Autódromo Oscar y Juan Gálvez de la ciudad de Buenos Aires: la primera de ellas el 24 de octubre; la segunda, el pasado 7 de diciembre. La segunda...

  • staff
4

130254354_2885357271683168_2427946306661806050_o

Tuvo desarrollo, el domingo 6 del corriente, la XXIIIª edición del Rally Austral que históricamente organiza, como prueba final de su calendario de competencias de regularidad, el Club de Vehículos de Colección de Bahía Blanca. En esta ocasión, tuvo carácter de homenaje a dos ex presidentes de la institución recientemente fallecidos, Jorge García y Ernesto Martínez Reboul. Como el resto de las actividades en general, su desarrollo...

  • staff
3

YPF Malargue slider

El primer yacimiento petrolero argentino fue descubierto en Comodoro Rivadavia, en la provincia de Chubut. Eso sucedió hace 113 años, el 13 de diciembre de 1907, y es por eso que en este día se celebra el "Día Nacional del Petróleo". La extracción, el transporte, el refinamiento y la distribución y comercialización de los combustibles y lubricantes derivados del petróleo fueron desarrollándose con el correr de los años, tal como lo...

  • Diego Speratti
1

IMG_7635

Hoy, domingo 13 de diciembre, llovió, paró, llovió, salió el sol, volvieron las nubes, pero ¡nada de eso importó! El Club Fiat Clásicos se junto en "Las Clavelinas", en Ingeniero Maschwitz, para cerrar este año, que nos mantuvo en espera para para vernos. Con profusa conversación, rodeados de amigos y esposas, almorzamos y brindamos y así terminamos este 2020. ¡Abrazo a todos y nos vemos a cada momento! Comisión Directiva Club...

  • staff
1

20201206_115859slider

Arte y autos fue la propuesta del Paseo Fangio para el estupendo fin de semana pasado en Buenos Aires. Sábado y domingo con un excelente clima para disfrutar de la muestra en el Parque Tres de Febrero, el mítico circuito de Palermo en las "Temporadas Internacionales" de 1947 a 1951. La muestra de arte que incluyó pinturas, esculturas y dibujos presentados por los artistas del grupo "Fuel Art", había sido programada para el mes de marzo,...

  • Esteban Ibarra

Azucena

La fecha del natalicio de Carlos Gardel y de Julio de Caro han llevado a definir al 11 de diciembre como el "Día Nacional del Tango" en Argentina. Dos de les más grandes cantantes del género han sido "El Zorzal Criollo" y Azucena Maizani, quienes de alguna manera están unidos en esta foto, ya que a bordo de este phaeton se desplazó "La Nata Gaucha" cuando finalmente, luego de una gira que se inició en Medellín e incluyó escalas en...

  • Diego Speratti
1

IMG_7393

Después de varios meses de aislamiento obligatorio por la pandemia de Covid-19 que nos obligó a quedarnos en casa excepto para realizar actividades esenciales, ni bien se autorizó la circulación, programamos algo que no podíamos dejar de hacer: correr nuestro tradicional Rally aniversario, esta vez conmemorando los 22 años del Club. Con menos de tres semanas para poder organizarlo, y en una situación en la cual los proveedores...

  • staff
1

q25

Lentamente la actividad de los clásicos se va renovando; por ello, el pasado domingo, la filial Villa Angela del Club Amigos de los Fierros Viejos, organizó una exposición de autos clásicos con la finalidad de recaudar alimentos que luego son derivados a la agrupación "Alma Llena", quienes los entregan a familias carenciadas de El Impenetrable. Esta expo se realizó a la vera de la ruta 95, en la entrada de la ciudad frente al Aero Club....

  • staff

Ford T recortada

En Argentina se definió al 4 de diciembre como el "Día de la Publicidad" a partir de que fue en esa fecha del año 1936 que se celebró en Buenos Aires el Congreso de Publicidad. La foto que elegimos para ilustrar este día es de 1938 y en ella vemos a un furgón artesanal de la empresa "Publicidad Colón", sobre la base de un Ford T ya con algunos años y modificaciones a cuestas. El texto que acompaña la imagen nos revela los perennes...

  • staff
2

Avenida de Mayo slider

La Línea A del subterráneo de la ciudad de Buenos Aires tiene unas cuantas medallas colgadas. Fue la primera línea de toda América Latina, también del hemisferio sur y de Iberoamérica. Apenas 11 ciudades del mundo la antecedieron y sus famosas formaciones belgas construidas por La Brugoise et Nivelles se mantuvieron activas durante cerca de un siglo. Ayer cumplió 107 años y para recordarlo proponemos este "juego", especie de Google...

  • Diego Speratti

IMG_8569

De autos y héroes Nos complace invitarlos a participar de la primera edición presencial de la Muestra de Arte "De Autos y Héroes" que se llevará a cabo, al aire libre, en el Paseo Fangio (en las intersecciones de calles Andrés Bello e Intendente Bunge - Frente al Lago De Regatas - Parque 3 de Febrero - Palermo - CABA). En esta ocasión, se podrán apreciar las obras que ya hemos compartido en la edición virtual del pasado mes de...

  • staff

1917-Pierce-Arrow-Model-38-C-4-slider

A la incertidumbre que trajo aparejada la pandemia, a comienzos de la misma, otros virus también atacaron la página y nos llevaron puestos unos meses de notas y todos los comentarios generados por nuestros lectores, a quienes pedimos disculpas, en los tiempos inmediatamente anteriores. Uno de esos post fue el del "Monumento al Town Car", donde aparecía un antiguo automóvil frente al Monumento de los Españoles, en Buenos Aires, recordando...

  • Diego Speratti

127604943_2516697505296982_7867282785238686971_o

Gol del Siglo Domingo 22 de junio de 1986. Tenía 9 años. El televisor Zenith a color viajaba en una mesita con rueditas desde la cocina a la habitación living comedor que compartíamos con mi hermana, haciendo escala en el cuarto de mis viejos. En tres metros de recorrido visitaba esos paisajes del departamentito, ubicado al fondo de un pasillo que se descubría detrás de una puerta, en la calle José Hernández en Munro, provincia de...

  • staff
1

AMEZTOY BROW Y LA COSTA084

Uno de los tantos inmigrantes españoles que se convirtieron en empresarios hoteleros en Mar del Plata, el caso de Manuel Ameztoy nos lleva de la mano a la celebración del 25 de noviembre como "Día de la Hotelería Argentina". El hotel de Don Manuel estaba ubicado en la explanada frente a la Playa de los Ingleses, hoy Playa Varese, y más exactamente en la calle Brown entre el Boulevard Marítimo Peralta Ramos y la calle Lavalle. Por lo que...

  • Diego Speratti
1

Mercedes-Benz O 6600 T, Trolleybusse der Baureihe 304 für Argentinien bei der Verladung. Foto aus dem Jahr 1952. (Fotosignatur der Mercedes-Benz Archive: M1069)  

Mercedes-Benz O 6600 T, 304 model series trolley buses for Argentina during loading. Photograph from 1952. (Photo signature of the Mercedes-Benz Archive: M1069)

Reconstrucción, milagro económico y el deseo recobrado por viajar: el camión para trabajo pesado Mercedes-Benz L 6600 y el bus O 6600, equipado con el mismo grupo mecánico, fueron los vehículos ideales para todo esto y más desde 1950 hasta mediados de la década de los años 60. La Serie 304 de modelos de camión, fue lanzada al mercado en octubre de 1950. El bus le siguió al mes siguiente. Ambos fueron exportados desde un principio. El...

  • staff
5

Cadillac en La Perla slider

En 1960, el presidente de Estados Unidos, Dwight D. Eisenhower, realizó una gira sudamericana para juntar adhesiones contra la Revolución Cubana entre otros temas de su interés, visitando Brasil, Chile, Argentina y Uruguay, y devolviendo gentilezas al presidente argentino de la época, Arturo Frondizi. Éste fue el primer jefe de estado argentino en visitar oficialmente el país del norte, en el año 1959. Frondizi repetiría destino en...

  • Diego Speratti
8

Essex Phaeton de paseo slider

La ciudad de La Plata está celebrando hoy su aniversario, ya que fue fundada por el gobernador Dardo Rocha el 19 de noviembre de 1882. Cuando apenas habían transcurrido 40 de estos 138 años de vida un grupo de amigues salió a dar un paseo a la capital de la provincia de Buenos Aires a bordo de un Essex phaeton, programa que fue inmortalizado en una foto, completada en el reverso con unas líneas en francés que nos permiten saber que la...

  • staff
4

20201115_165818

El domingo arrancó en el Autódromo Oscar y Juan Gálvez de la Ciudad de Buenos Aires, la "Copa de Oro" que coronará al campeón número 79 del Turismo Carretera. El óvalo azul piloteado por Mariano Werner se fue de la catedral cosechando una buena suma de puntos y un segundo puesto en la carrera que evita sumar kilos para la próxima competencia, mientras que José Manuel Urcera, a bordo de un Chevrolet ganó la carrera y le dio vida a la...

  • Esteban Ibarra
1

MLWX9619

Agradable sorpresa encontrar en nuestro correo o wsp (info@vaderetro.com.ar / +54 911 6727 0507) envíos de hallazgos de lectores para la sección "un día, un clásico". O cualquier otra colaboración para compartir en esa página que intenta tanto ser una construcción colectiva. La misiva la envía Gabriel Gaidano y viene acompañada de algunas fotos tomadas en una velada reciente en Dardo Rocha al 2400, en el partido de San Isidro. Su...

  • staff
3

20201114_092216slider

Días atrás retomé mis paseos en bicicleta, para recuperar en algo el estado psicofísico después de tantos días de home office, y para seguir descubriendo rincones porteños vinculados con los asuntos de mi interés. Así decidí dejar los trillados "caminos del Norte" y salir a campear óxido por la "línea del Oeste". Pedaleando sin rumbo fijo llegué hasta los bordes de la estación Liniers y en el paso a nivel de la calle Barragán...

  • Alejandro Tasso
3

Pedro Ferraris y Garelli_edited-1

Hoy que viene a ser el "Día del deportista" en Argentina, recordamos a través de esta imagen al ciclista Pedro Ferraris, un pistard que en el año 1926 viajaba en la cresta de su carrera deportiva. En julio de ese año, por caso, ganó el Campeonato Argentino "stayer" de 100 kilómetros, aprovechando la succión de su "lazarillo", el gran piloto de motociclismo y baquets Juan Antonio Gaudino. La imagen que ilustra este post es anterior a...

  • Diego Speratti
1

Camion regador baires

En el "Día del Trabajador y la Trabajadora Municipales" retrocedemos el reloj hasta la época en que la tracción a sangre fue cediendo lugar en los servicios públicos en favor de los vehículos a motor. En la ciudad de Buenos Aires, vemos al chofer de este carro regador municipal volcando la carga hídrica de su cisterna en los adoquines de una calle dentro de un entorno de área parquizada. Seguramente la función de hidratar la piedra no...

  • staff
1

IMG_9778

A riesgo de parecer el Caronte del año, rebusqué algunas imágenes para despedir a "Pino" Solanas y recordar que entre tanta obra maestra fue precursor en el uso como set de los despojos inundados de Villa Lago Epecuén, en su road movie “El viaje”, de 1995. Y que en 1988 había utilizado locaciones de la estación Hipólito Yrigoyen (citada aquí hace pocos días) para Sur. Fotos: Alejandro...

  • Alejandro Tasso
3

Banco Nacion sede central

¿Cuál será la sede de banco más representativa o mejor instalada en la memoria popular de las que habitan la ciudad de Buenos Aires? Podría ser la sede actual del Banco Hipotecario, originalmente del Banco de Londres y América del Sur, seguramente entre las mejores obras de Clorindo Testa. O más bien la sede central del Banco Nación, en la ochava de Plaza de Mayo mirando siempre de frente a la Casa Rosada. O quizá ustedes tengan...

  • Diego Speratti
4

img948

El automóvil es uno de los objetos creados por el hombre que más ha influido en el cambio de nuestras sociedades en los últimos 80 años. Es una obra compleja que requiere el concurso de técnicos, artistas, empresarios, mecánicos. Es el conocimiento de la magnitud y profundidad de este trabajo, así como el atractivo propio de la máquina que se mueve por sí misma, obediente a las órdenes de su conductor, el que ha llevado a muchísimas...

  • Horacio Speratti
10

_MG_2472c [1600x1200]

Lunes de gloria para los cultores del TC más puro, el de las cupecitas. Veinte autos entre originales, réplicas y recreaciones de muy buen nivel dejaron por un rato la tierra y se atrevieron a los vericuetos de la catedral, o sea el Oscar y Alfredo Gálvez. Desde temprano llegaron una tras otra, cruzando el mítico arco de entrada de Roca y Gral Paz, con la ansiedad dibujada en cada trompa, ávidas por ser exigidas y salir de este letargo...

  • Miguel Tillous
5

Rambla Casino estacionamiento

El 3 de noviembre de 1982 moría Alejandro Bustillo, el arquitecto que pergeñó el hotel Llao Llao de Bariloche y, en tono marcadamente monumentalista, el edificio sede central del Banco Nación en Buenos Aires, el Monumento a la Bandera de Rosario y el complejo de la Rambla Casino de Mar del Plata, que comprende el Hotel Provincial, el Casino, los locales comerciales, las piletas cubiertas, los balnearios aledaños y los lobos marinos,...

  • Diego Speratti
2

Autoar playa 3

El furgón Autoar Panorámico sanjuanino me hizo recordar el único furgón del mismo modelo que tengo visto y que, al conocerlo personalmente, me había encantado. Lo descubrí allá por el año 2012, cuando estuve participando junto a mi auto, en un comercial de una de las gaseosas más famosas. En la primera jornada de aquella filmación, el Panorámico fue el protagonista en lo que a vehículos se refiere: se lo puede ver ahí, bien...

  • Esteban Ibarra
3

IMG_7226slider

¡Al fin! Después de mucho tiempo, todos los amigos del Club Fiat Clásicos nos volvimos a ver. El sábado 24 de octubre nos juntamos a partir de la 11 hs de la mañana, en una excelente estación de servicio de la localidad de Benavídez, con todas las medidas y cuidados para con esta enfermedad que nos afecta cada día. El punto de encuentro nos ofreció un lugar perfecto, con gran espacio para mantener la distancia social. Pudimos sacar a...

  • staff
1

Frondizi, Apache y Bedford_edited-1

Este año se cumplen 60 años desde la aparición de la Chevrolet Apache en Argentina y hoy, 28 de octubre, los 112 años del nacimiento de Arturo Frondizi, quien presidió los destinos del país entre el 1º de mayo de 1958 y el 29 de marzo de 1962, y a quien vemos aquí delante de una flamante Apache y junto a un Colectivo Bedford J, modelo que desde 1959 se construía en la planta San Martín de GM. La escena que vemos aquí sucedió el 5...

  • staff
2

IKA línea de montaje Renault 12, 6 y 4_Argentina_edited-1

Ayer Renault presentó con bombos y platillos virtuales su nueva pick up Renault Alaskan, producida en la planta de Santa Isabel, en la provincia de Córdoba. El hito industrial fue aprovechado para recordar que este año las instalaciones que actualmente fabrican modelos de Renault y de Nissan están cumpliendo 65 años. Santa Isabel es la más antigua de las plantas que fabrican automóviles en Argentina y, a la vez, una de las más...

  • Diego Speratti

IMG_8027

Pasaban coletazos tardíos del Zonda, era la hora de la siesta en la ciudad de San Juan y de las veredas, las plazas, las calles, los comercios y las casas supuraba el calor, cuando de repente, uno de los pocos testimonios vitales de ese día de diciembre de 2019 era un extraño furgón que se acercaba hacia la cámara del celular. ¿Era el último de los Autoar Panorámico vivos? Autoar, la marca creada en Argentina por el fundador de...

  • Diego Speratti
1

17 de octubre

Otro 17 de octubre como todos y diferente, con les muchaches peronistas participando más de convocatorias virtuales que poniendo el cuerpo en pandemia. En cambio, cuando se estaban cumpliendo cuatro años de la masiva movilización popular que pidió por la libertad de Juan Domingo Perón y es considerada el acta fundacional del movimiento peronista, una nueva marcha por el "Día de la Lealtad" volvió a convocar multitudes, ya con Perón...

  • Diego Speratti
7

Familia Franzan mellizas Balanca y Nieve, en el volante Luis Emma con Carlitos

Ayer murió en Turín, a los 94 años, el genial diseñador Aldo Brovarone, y las despedidas que se pueden leer recuerdan los "capolavoros" de su carrera como diseñador de automóviles, que incluyen iconos como los Peugeot 504 y 604, Maserati A6CGS/53 Berlinetta Pininfarina, Dino 166 P, 206 SP y 246 GT, Ferrari Superfast II y 365 P Berlinetta, Alfa Romeo Duetto, Cisitalia Tipo 33 Voloradente o Lancia Gamma Coupé. Mucho antes de todos esos...

  • Diego Speratti
2

Puerto Nuevo de Buenos Aires lado slider_Carta Postal_Argentina

Buenos Aires, 30 de enero de 1939 Querida Anita: Espero que te estés divirtiendo mucho con Arturito. El otro día fuimos a la Blanqueada con Payo, y en Moreno conseguimos un fox terrier ratonero al cual llevamos a lo de Caledago, que es un individuo que tiene un aparato para pelar perros y allí comenzaron a pelarlo. Yo, mientras tanto, me dediqué a tirarle con honda a los chanchos, los cuales eran de pedigree y asimismo les tiré a unos...

  • staff
2

Cacería del Zorro Vilo_edited-1

El 8 de octubre del año 1898, hace hoy 122 años, salió a la venta el primer ejemplar de la quizá más famosa y reconocida revista de la historia argentina: Caras y Caretas. Vale decir que su editor, el inmigrante español Eustaquio Pellicer, 8 años antes había fundado la versión original de Caras y Caretas en Uruguay. El 15 de mayo de 1926 se publicó el número 1.441 de este semanario en Argentina y la página 70 de la mencionada...

  • Diego Speratti
3