Mercedes, la mujer y la marca

staff
/ / / / /
Mercedes Jellinek (1889 bis 1929) auf einem Mercedes Grand-Prix-Rennwagen aus dem Jahr 1906. Aus dem im Jahr 2012 veröffentlichten Konvolut der Mercedes-Benz Classic Archive. Mercedes Jellinek (1889 to 1929), on a Mercedes Grand-Prix racing car from 1906. From the collection published in 2012 from the Mercedes-Benz Classic archives.
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Print this pageEmail this to someone

120 años atrás, el nombre de una niña de 11 años se convirtió en sinónimo del automóvil y de la primera marca de autos de lujo en el mundo. El 2 de abril de 1900, Daimler-Motoren-Gesellschaft decidió llamar a sus automóviles Mercedes, por la hija de Emil Jellinek. El empresario austríaco, residente en la francesa Niza, comerciaba vehículos Daimler y los inscribía en competencias deportivas. El primer vehículo con el melódico nombre de origen español -el Mercedes 35 HP- ya causaba sensación en la Semana de la Velocidad de Niza allá por marzo de 1901.

Esto no sucedió solamente por su tecnología de avanzada -lo que le permitió vencer allí en varias pruebas- sino también por su elegante diseño. El Mercedes 35 HP es considerado como el prototipo del automóvil moderno, y su arquitectura se convirtió en el modelo a seguir para toda la industria del automóvil.

Woche von Nizza, 25. bis 29. März 1901. Der Mercedes 35 PS, der fast alle Wettbewerbe der Rennwoche gewinnt, auf der Promenade des Anglais mit Wilhelm Werner am Steuer. Emil Jellinek (mit Backenbart) steht rechts hinter dem Fahrzeug innerhalb der Absperrungen. Nice Week, 25 to 29 March 1901. The Mercedes 35 HP, which won almost all the competitions during the racing week, on the Promenade des Anglais with Wilhelm Werner at the wheel. Emil Jellinek (with sideburns) is standing on the right behind the vehicle inside the barriers.

Paul Meyan, el por entonces Secretario General del ACF (Automobile Club de France), declaró luego de la semana de carreras: «Entramos en la Era Mercedes».

De allí en adelante, las letras cursivas de Mercedes adornaban los autos de pasajeros de Daimler. El nombre fue oficializado como marca registrada el 23 de junio de 1902. Desde entonces, el nombre de esta marca -que fue cambiado a Mercedes-Benz luego de la fusión de las compañías Daimler y Benz en junio de 1926- representa tanto la expresión como el compromiso por el lujo y la innovación. Como ninguna otra compañía automotriz, Mercedes-Benz sabe combinar la belleza y la elegancia con las prestaciones y la tecnología.

Al día de hoy, Mercedes-Benz es la única marca automotriz que lleva un nombre femenino.

Fotos: Prensa Daimler-Benz

Mercedes 35 PS als viersitziger Tourenwagen, geliefert Anfang 1901 an Emil Jellinek und aufgenommen im Garten von Jellineks Domizil an der Promenade des Anglais. The Mercedes 35 HP as a four-seater touring car, delivered to Emil Jellinek at the beginning of 1901 and photographed in the garden of Jellinek’s domicile on the Promenade des Anglais.

Emil Jellinek mit seiner Tochter Mercédès. Aufgenommen um 1895. Emil Jellinek with his daughter, Mercédès. Photographed around 1895.

2 Comentarios, RSS

  1. Horacio Garcia 08/04/2020 @ 7:06 pm

    Responder

    ….bueno, algo Wagneriano, para mi gusto.

  2. Jason Vogel 10/04/2020 @ 2:05 am

    Responder

    Pobre Mercedes, qué vida tan triste tuvo en contraste a la fama de los autos que bautizó. Dos matrimonios fracasados, momentos de pobreza y, por fin, muerte por cáncer a los 39 años. Y, a pesar de la pasión de su padre, jamás fue una fierrera …

Deja un Comentario

Tu email no será publicado. Required fields are marked *

*

Imagen CAPTCHA

*